1
00:00:01,295 --> 00:00:03,320
En el penal
sistema de justicia,
2
00:00:03,320 --> 00:00:07,299
el pueblo está representado por dos
grupos separados pero igualmente importantes:
3
00:00:07,299 --> 00:00:09,164
La policía
que investigan el crimen,
4
00:00:09,164 --> 00:00:12,034
y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.
5
00:00:12,034 --> 00:00:13,834
Estas son sus historias.
6
00:00:17,411 --> 00:00:20,005
Cueste lo que cueste, mis hijos
van a la escuela católica.
7
00:00:20,005 --> 00:00:21,206
Eres bautista.
8
00:00:21,206 --> 00:00:23,841
No me importa. esas monjas
saber cómo construir el carácter.
9
00:00:23,841 --> 00:00:24,906
Aquí tienes, cariño.
10
00:00:24,906 --> 00:00:26,782
Estás seguro de que eso es
muy ligero, sin azúcar?
11
00:00:26,782 --> 00:00:27,842
Eso es lo que me dijiste.
12
00:00:27,842 --> 00:00:28,946
Tiene que ser muy ligero.
13
00:00:28,946 --> 00:00:31,149
Te dejas ir,
flotará en el aire.
14
00:00:33,393 --> 00:00:35,725
Oh, hombre. A veces quiero
Olvida que estoy casado, lo juro.
15
00:00:35,725 --> 00:00:38,026
Simplemente te gusta ella porque
sus rasgos son blancos.
16
00:00:38,026 --> 00:00:39,861
Oh sí. Por eso
Me gustas mucho.
17
00:00:39,861 --> 00:00:40,900
¡Oh!
18
00:00:40,900 --> 00:00:42,902
Cualquier cosa con tu café,
caballeros?
19
00:00:43,503 --> 00:00:44,003
Dd
20
00:00:55,515 --> 00:00:56,846
¿Señor Decker?
21
00:01:14,768 --> 00:01:16,030
Hola.
22
00:01:18,038 --> 00:01:19,437
¿Señor Decker?
23
00:01:21,875 --> 00:01:23,308
¿Señor Decker?
24
00:01:43,130 --> 00:01:45,395
Parece un invitado.
25
00:01:46,267 --> 00:01:47,392
La puerta estaba abierta
26
00:01:47,392 --> 00:01:48,957
no había ninguna señal
de entrada forzada.
27
00:01:50,003 --> 00:01:53,097
Mi papá dijo: "Sé policía,
Mira lo que te estás perdiendo."
28
00:01:53,097 --> 00:01:54,765
Esto debe ser lo que quiso decir.
29
00:01:54,765 --> 00:01:56,206
no se veían así
en mi anuario de la escuela secundaria,
30
00:01:56,206 --> 00:01:57,870
eso es seguro.
31
00:01:58,612 --> 00:02:00,409
no vendieron
tu anuario de la escuela secundaria
32
00:02:00,409 --> 00:02:01,606
en Times Square.
33
00:02:04,252 --> 00:02:06,220
¿Qué tenemos?
¿Un raro coleccionista de tijeras?
34
00:02:06,220 --> 00:02:07,344
Suministros fotográficos.
35
00:02:07,344 --> 00:02:09,218
Son como los que
en el cuerpo.
36
00:02:09,218 --> 00:02:12,452
Escucha, cuando hayas terminado
Con esto lo quiero ¿vale?
37
00:02:12,926 --> 00:02:14,291
Buen trabajo.
38
00:02:14,928 --> 00:02:16,987
Creo que necesitaba ayuda
¿vestirse?
39
00:02:16,987 --> 00:02:18,964
creo que no lo haces
ganar el salario de un detective
40
00:02:18,964 --> 00:02:20,624
por ser
asistente de fotógrafo.
41
00:02:20,624 --> 00:02:22,499
Cuando hayas terminado
mirando ese cuerpo,
42
00:02:22,499 --> 00:02:24,401
¿Te importaría?
echando un vistazo a este?
43
00:02:24,401 --> 00:02:25,631
La chica que lo encontró
44
00:02:25,631 --> 00:02:27,537
estaba en camino
para que le tomen una foto.
45
00:02:27,537 --> 00:02:28,767
Este chico le dijo
46
00:02:28,767 --> 00:02:30,707
que ella iba a ser
en la portada de una revista.
47
00:02:31,845 --> 00:02:34,006
se suponía que
a trabajar esta noche, ¿eh?
48
00:02:34,006 --> 00:02:35,571
¿En pijama?
49
00:02:36,283 --> 00:02:37,682
Llámalo.
50
00:04:01,402 --> 00:04:03,460
Hizo a todas las chicas
tráele café.
51
00:04:05,038 --> 00:04:06,232
"Muy claro."
52
00:04:06,232 --> 00:04:08,433
Podría haber ahorrado dinero
compró su propia olla.
53
00:04:08,433 --> 00:04:10,408
¿No era su dinero, verdad?
54
00:04:10,408 --> 00:04:13,037
yo estaba trabajando
en Bloomingdale's,
55
00:04:13,037 --> 00:04:14,774
ya sabes, rociar
colonia en la gente
56
00:04:14,774 --> 00:04:16,372
¿Saliendo de la escalera mecánica?
57
00:04:16,951 --> 00:04:19,351
Señor Decker
me dio su tarjeta
58
00:04:19,587 --> 00:04:21,281
antes de que pudiera rociarlo.
59
00:04:21,555 --> 00:04:23,489
Dijo que tenía buenos pómulos.
60
00:04:23,489 --> 00:04:25,684
Te convierte en el número 467, cariño.
61
00:04:26,126 --> 00:04:28,754
Tenía chicas entrando y saliendo
todas las horas, todos los espectadores,
62
00:04:28,754 --> 00:04:30,729
algunos de ellos dos,
tres veces al día.
63
00:04:31,631 --> 00:04:33,690
el hombre tenia
uñas muy limpias.
64
00:04:33,690 --> 00:04:35,793
Por supuesto, líquido en desarrollo,
hazlo cada vez.
65
00:04:35,793 --> 00:04:37,269
O una buena manicurista.
66
00:04:37,269 --> 00:04:39,465
Ya nadie se hace la manicura.
67
00:04:39,465 --> 00:04:41,131
Coges hepatitis.
68
00:04:41,441 --> 00:04:44,239
No está aquí.
Hay muchas huellas en el desván.
69
00:04:44,239 --> 00:04:46,836
Doce juegos utilizables
distintos a los de la víctima.
70
00:04:46,836 --> 00:04:49,006
Los envié a todos. Ninguno
de ellos obtuvieron un récord.
71
00:04:49,006 --> 00:04:51,107
tal vez te diste cuenta
encontramos un par de tijeras.
72
00:04:51,107 --> 00:04:53,880
Buen pulgar e índice.
en la parte superior de la hoja.
73
00:04:53,880 --> 00:04:56,287
Excelente. Ahora todo lo que necesitamos
es un sospechoso.
74
00:04:56,287 --> 00:04:58,348
Busque una araña viuda negra.
75
00:04:59,093 --> 00:05:01,117
¿No matan a sus compañeros?
después del sexo?
76
00:05:01,117 --> 00:05:03,128
Tu víctima tenía semen.
y secreciones vaginales
77
00:05:03,128 --> 00:05:04,561
en su Doctor Dentors.
78
00:05:04,561 --> 00:05:07,361
Bueno. Encontramos una mujer,
¿Puedes hacer una coincidencia?
79
00:05:07,361 --> 00:05:09,095
¿El ADN en las secreciones vaginales?
80
00:05:09,095 --> 00:05:11,831
cuando hay
células epiteliales exfoliadas,
81
00:05:11,831 --> 00:05:13,601
que resulta que hay.
82
00:05:13,601 --> 00:05:15,869
Figura que el chico tira
su pijama se puso justo después
83
00:05:15,869 --> 00:05:17,740
y justo antes de que lo mataran.
84
00:05:17,740 --> 00:05:19,711
Las muestras ni siquiera estaban secas.
85
00:05:19,711 --> 00:05:21,610
Tienes muy
asesino bien educado aquí.
86
00:05:21,610 --> 00:05:23,205
Esperó hasta que se vistió.
87
00:05:23,205 --> 00:05:25,148
Estoy seguro de que estaba agradecido.
88
00:05:25,785 --> 00:05:28,117
Entonces, ¿a dónde nos lleva eso?
¿Una pelea de amantes?
89
00:05:28,117 --> 00:05:29,348
¿Después del sexo?
90
00:05:29,348 --> 00:05:31,720
La mayoría de la gente pelea
y luego tener relaciones sexuales.
91
00:05:31,720 --> 00:05:32,986
No está casado.
92
00:05:32,986 --> 00:05:34,789
Entonces, ¿qué es esto?
La novia se va
93
00:05:34,789 --> 00:05:36,955
se queda dormido,
¿Un ladrón lo despierta?
94
00:05:36,955 --> 00:05:39,464
y lo apuñala
en medio del desván,
95
00:05:39,464 --> 00:05:41,558
en la parte de atrás.
Sin lucha.
96
00:05:41,558 --> 00:05:44,195
Supongo que eso significa
¿Tienes una idea mejor?
97
00:05:45,705 --> 00:05:47,900
Tuvo cuatro nombramientos
en su calendario.
98
00:05:51,545 --> 00:05:53,537
Julian Decker, ¿eh?
¡Qué pérdida!
99
00:05:53,537 --> 00:05:55,616
entonces no estabas
¿Involucrado con él?
100
00:05:55,616 --> 00:05:57,809
Como sea que quieras decir eso,
la respuesta es no.
101
00:05:57,809 --> 00:05:59,943
tenía tan poco que hacer
con Julián lo más posible.
102
00:05:59,943 --> 00:06:02,511
Y créeme,
Hubiera preferido menos.
103
00:06:02,511 --> 00:06:04,648
¿Sabes quién fue?
¿Involucrado con él?
104
00:06:04,648 --> 00:06:07,318
Esta ciudad está llena de mujeres.
con un gusto espantoso.
105
00:06:07,318 --> 00:06:09,157
Pero tú no eres uno de ellos.
106
00:06:09,157 --> 00:06:11,095
el podria sonreir
el cromo de un guardabarros.
107
00:06:11,095 --> 00:06:12,894
simplemente no lo quería
alrededor de mis chicas.
108
00:06:12,894 --> 00:06:14,935
Está bien. entonces no estabas
trabajando con él.
109
00:06:14,935 --> 00:06:17,265
¿Pero por qué fuiste el último?
cita ayer?
110
00:06:17,265 --> 00:06:18,998
En su libro, no en el mío.
111
00:06:18,998 --> 00:06:20,198
Irrumpió alrededor de las 5:00.
112
00:06:20,198 --> 00:06:21,865
Quería que lo recomendara
para trabajar.
113
00:06:21,865 --> 00:06:23,341
Le pedí que se fuera.
Él lo hizo.
114
00:06:23,341 --> 00:06:25,674
Oye, algunas chicas
Debe haberlo encontrado atractivo.
115
00:06:27,180 --> 00:06:28,306
Encontrarás a mis chicas
116
00:06:28,306 --> 00:06:30,407
en las portadas de Vogue,
Detective.
117
00:06:30,407 --> 00:06:33,453
Encontrarás juliares
en anuncios de lencería por catálogo.
118
00:06:33,453 --> 00:06:35,182
algunas chicas
estaban interesados en él.
119
00:06:35,182 --> 00:06:36,813
Pero no el mío.
120
00:06:38,758 --> 00:06:40,157
¿Señorita Norman?
121
00:06:40,157 --> 00:06:42,558
Se fue durante tres semanas, Barbados.
122
00:06:42,558 --> 00:06:44,563
Sábado por la mañana, primera clase.
123
00:06:44,563 --> 00:06:46,360
Llevó seis maletas.
124
00:06:48,134 --> 00:06:49,966
Le compré protector solar
antes de que ella se fuera.
125
00:06:49,966 --> 00:06:51,732
Número 15, sin perfume.
126
00:06:51,732 --> 00:06:53,205
¿También le doblas la ropa interior?
127
00:06:53,205 --> 00:06:55,138
me gusta estar cerca
a mis inquilinos.
128
00:06:55,138 --> 00:06:56,470
Me pregunto por qué.
129
00:06:59,579 --> 00:07:01,342
¿No ese calendario?
tener una línea roja
130
00:07:01,342 --> 00:07:03,006
¿A través del nombre de Clarissa Norma?
131
00:07:03,006 --> 00:07:04,710
No fue posible comprobarlo.
132
00:07:04,710 --> 00:07:06,115
Los otros dos están en el centro.
133
00:07:06,115 --> 00:07:08,815
A las 11:00 es East 16th,
saliendo de Park Avenue Sur.
134
00:07:08,815 --> 00:07:09,947
Ángela Brant.
135
00:07:11,092 --> 00:07:13,686
Estaba dando vueltas,
buscando trabajo.
136
00:07:13,686 --> 00:07:14,954
Julián no tenía ninguno.
137
00:07:14,954 --> 00:07:17,997
que me dijo
después de que le compré el desayuno.
138
00:07:17,997 --> 00:07:19,088
Parece que el señor Decker
139
00:07:19,088 --> 00:07:20,928
le gustaba aprovechar
de gente, ¿eh?
140
00:07:21,601 --> 00:07:23,159
¿No es así para todos?
141
00:07:24,170 --> 00:07:27,402
Mira, nunca lo haré
Tengo que invitarle café otra vez.
142
00:07:27,808 --> 00:07:29,673
pero extrañaré el trabajo.
143
00:07:30,244 --> 00:07:32,178
¿Cuántos años dirías que tiene?
144
00:07:34,681 --> 00:07:35,978
Quizás 30.
145
00:07:36,616 --> 00:07:38,049
Prueba 16.
146
00:07:39,185 --> 00:07:41,779
Le peinan y maquillan,
ella parece tener 30.
147
00:07:41,779 --> 00:07:45,291
Tengo 38, no aparento 30
desde que tenía 20 años.
148
00:07:46,327 --> 00:07:48,386
es fácil de tomar
ventaja de mí.
149
00:07:48,386 --> 00:07:51,522
No te catalogaría como
Así de vulnerable, señorita Brant.
150
00:07:52,999 --> 00:07:55,194
Fui modelo cuando era niña.
151
00:07:55,194 --> 00:07:56,768
En mi último año
en la escuela secundaria,
152
00:07:56,768 --> 00:07:58,633
hice cinco veces
lo que hizo mi padre
153
00:07:58,633 --> 00:08:00,138
en su ferretería.
154
00:08:00,138 --> 00:08:02,265
Todas las grandes agencias me querían.
155
00:08:02,876 --> 00:08:04,936
La propia Celeste Foxx
dio la vuelta.
156
00:08:05,880 --> 00:08:08,348
El problema es que no dura.
157
00:08:08,348 --> 00:08:10,417
Todavía estás trabajando.
158
00:08:10,417 --> 00:08:12,610
tengo una hija
en escuela privada.
159
00:08:12,610 --> 00:08:15,120
estaré haciendo catálogos
desde la tumba.
160
00:08:15,120 --> 00:08:17,816
Suena como
Necesitabas mucho al Sr. Decker.
161
00:08:18,024 --> 00:08:19,753
No lo suficiente como para dormir con él.
162
00:08:19,753 --> 00:08:21,259
¿Sabes quién lo hizo?
163
00:08:22,295 --> 00:08:25,163
Te lo dije, no trabajé
para él tanto.
164
00:08:25,700 --> 00:08:28,396
Ahora, si eso es todo,
Llego tarde a los aeróbicos.
165
00:08:28,396 --> 00:08:30,198
Uh, sólo una cosa más,
Señorita Brant.
166
00:08:31,638 --> 00:08:33,469
¿Puedes decirnos?
de donde eras, eh,
167
00:08:33,469 --> 00:08:35,633
digamos, de 6:00 a
¿A eso de las 8:00 anoche?
168
00:08:35,633 --> 00:08:36,801
¿Qué?
169
00:08:38,511 --> 00:08:39,637
Hola niños.
170
00:08:39,637 --> 00:08:40,737
Hola.
171
00:08:41,414 --> 00:08:42,745
¿Qué está sucediendo?
172
00:08:42,745 --> 00:08:44,785
tengo que salir.
Podemos discutirlo más tarde.
173
00:08:44,785 --> 00:08:46,444
¿Por qué no vas?
pasar el rato en tu habitación
174
00:08:46,444 --> 00:08:47,612
por un tiempo, ¿vale?
175
00:08:47,612 --> 00:08:49,246
Bueno.
Bueno.
176
00:08:50,924 --> 00:08:53,358
Admití que no me gustaba.
177
00:08:53,827 --> 00:08:55,624
¿Podemos terminar?
esto en otro momento?
178
00:08:55,624 --> 00:08:58,562
¿Podrías decirnos
¿Dónde estuviste anoche?
179
00:08:59,432 --> 00:09:01,924
yo cené
con mi ex marido.
180
00:09:01,924 --> 00:09:03,970
Llegué a casa alrededor de las 9:00.
181
00:09:03,970 --> 00:09:06,529
Jeffrey Brant. Es banquero.
182
00:09:08,209 --> 00:09:11,700
¿Hasta cuando? Bueno.
Bueno, gracias, Sr. Brant.
183
00:09:13,179 --> 00:09:15,147
El ex marido dice
que el estaba con ella
184
00:09:15,147 --> 00:09:17,479
desde las 6:00 hasta
en algún momento pasadas las 8:00.
185
00:09:17,479 --> 00:09:18,608
Es una coartada,
186
00:09:18,608 --> 00:09:21,120
a menos que ella llegara a
el teléfono antes que nosotros.
187
00:09:21,120 --> 00:09:24,680
La siguiente, Betty Ann Can'ter,
24 Oeste.
188
00:09:25,426 --> 00:09:27,223
¿Quieres apostar que no lo hizo?
¿Como él tampoco?
189
00:09:27,223 --> 00:09:28,851
Mira el lado positivo.
190
00:09:28,851 --> 00:09:30,259
Si hacemos esto toda la semana,
191
00:09:30,259 --> 00:09:32,230
nunca tendrás
comprar Playboy otra vez.
192
00:09:32,230 --> 00:09:33,424
¿Qué estás diciendo?
193
00:09:33,424 --> 00:09:34,967
¿Trato a todas las mujeres como objetos?
194
00:09:34,967 --> 00:09:36,968
Más específico.
Como muebles.
195
00:09:37,871 --> 00:09:39,897
Éste, lo prometo,
Ni siquiera la miraré.
196
00:09:42,076 --> 00:09:44,203
¿Qué quieres de mí?
hacer? ¿Llorar?
197
00:09:44,203 --> 00:09:47,475
Enviaré un cheque a
el fondo de Fotógrafos Muertos.
198
00:09:48,581 --> 00:09:50,242
Trabajaste para él,
Señorita Can'ter.
199
00:09:50,242 --> 00:09:53,012
No tienes cama
duermes en la cuneta.
200
00:09:53,012 --> 00:09:54,747
me pongo en forma,
se me acabaron los catalogos
201
00:09:54,747 --> 00:09:56,379
y de nuevo en revistas.
202
00:09:56,379 --> 00:09:59,017
no te pareces
te estás desmoronando.
203
00:09:59,017 --> 00:10:01,391
deberías haberme visto
a los 19, azúcar.
204
00:10:01,391 --> 00:10:03,259
Miss Alabama del Sur
Reina del Algodón.
205
00:10:03,259 --> 00:10:05,025
Sin levantar un dedo.
206
00:10:05,025 --> 00:10:08,499
Portada de Mademoiselle.
Estudio 54 hasta el amanecer.
207
00:10:08,902 --> 00:10:11,132
julián dijo
que estaba acabado.
208
00:10:11,771 --> 00:10:15,229
Bueno, Lauren Huttors pasó los 40.
209
00:10:15,229 --> 00:10:17,538
Ella trabaja.
Todavía soy talla 6.
210
00:10:18,312 --> 00:10:19,643
Me perdonarás,
211
00:10:19,643 --> 00:10:22,181
pero si esto es lo que obtienes
cuando te quedas sin trabajo...
212
00:10:22,449 --> 00:10:23,780
Ah, sí.
213
00:10:23,984 --> 00:10:26,508
Bueno, solía ser propiedad
por mí y por Citibank.
214
00:10:26,508 --> 00:10:28,850
Ahora, sólo el banco,
y lo están vendiendo.
215
00:10:29,622 --> 00:10:32,284
Pobre Julián,
que descanse en el infierno.
216
00:10:32,625 --> 00:10:34,286
¿Quién crees que lo mató?
217
00:10:34,286 --> 00:10:36,419
Creemos que tenía novia.
218
00:10:36,419 --> 00:10:38,761
Oh. Veo.
219
00:10:39,333 --> 00:10:40,698
¿Anoche?
220
00:10:41,168 --> 00:10:42,999
Estaba en un pedestal giratorio
221
00:10:42,999 --> 00:10:45,197
pointir en el tipo de yate
Solía seguir navegando.
222
00:10:45,197 --> 00:10:46,761
Salón náutico, Meadowlands.
223
00:10:46,761 --> 00:10:48,967
mejor que qué
Muchas chicas terminan doir.
224
00:10:48,967 --> 00:10:51,101
Quieres complementar
sus ingresos.
225
00:10:51,101 --> 00:10:53,077
¿Qué crees que haces?
cuando esto va,
226
00:10:53,077 --> 00:10:55,137
y estos son
todo lo que te queda?
227
00:10:56,450 --> 00:10:57,781
Gracias.
228
00:10:59,353 --> 00:11:01,878
Ella estaba en una exhibición de yates.
de 3:00 a 10:00.
229
00:11:01,878 --> 00:11:03,218
¿No se mareó?
230
00:11:03,218 --> 00:11:04,916
No, ella tuvo un descanso
de 5:00 a 7:00.
231
00:11:04,916 --> 00:11:06,481
el chico no lo sabe
donde ella estaba.
232
00:11:06,481 --> 00:11:08,720
Está bien. Bueno, eso es un
media hora por el túnel,
233
00:11:08,720 --> 00:11:10,422
y media hora atrás.
234
00:11:10,422 --> 00:11:12,589
eso le da
el tiempo justo.
235
00:11:12,589 --> 00:11:14,257
No, a menos que pueda volar.
236
00:11:14,257 --> 00:11:15,461
Fui a ver a los suegros,
237
00:11:15,461 --> 00:11:17,504
uno de los tubos
estaba cerrado en el Lincoln.
238
00:11:17,504 --> 00:11:18,731
Dos horas sólo para llegar allí.
239
00:11:18,731 --> 00:11:20,671
¿Ida y vuelta en dos horas?
De ninguna manera.
240
00:11:20,671 --> 00:11:23,574
No tenemos novia. nosotros no
Incluso sé quién podría haber estado allí.
241
00:11:23,574 --> 00:11:25,975
Todo lo que tenemos es un sórdido
que pedía trabajo.
242
00:11:25,975 --> 00:11:28,445
Quien dice con el que tuvo sexo
¿Con quién está el que lo mató?
243
00:11:28,445 --> 00:11:30,414
Espera un minuto.
¿Me estoy perdiendo algo aquí?
244
00:11:30,414 --> 00:11:32,178
¿Este tipo estaba rogando por trabajo?
245
00:11:32,178 --> 00:11:34,687
Incluso hizo que las chicas
cómprale café.
246
00:11:34,687 --> 00:11:38,020
Equipo de cámara caro,
3000 pies cuadrados en Tribeca.
247
00:11:38,020 --> 00:11:40,026
Este tipo debe haber sido
un gran mendigo.
248
00:11:40,026 --> 00:11:41,618
Descubra cómo pagó
por su vida,
249
00:11:41,618 --> 00:11:43,924
tal vez lo descubramos
la razón por la que se acabó.
250
00:11:43,924 --> 00:11:45,055
No hay mucho en el loft.
251
00:11:45,055 --> 00:11:46,928
Que, habia cajas
de recibos.
252
00:11:46,928 --> 00:11:48,968
Y declaraciones de impuestos de hace cuatro años.
253
00:11:48,968 --> 00:11:50,593
¿Firmado por un contador público certificado?
254
00:11:52,772 --> 00:11:53,967
Sr. Decker.
255
00:11:55,242 --> 00:11:59,941
Declaró $68,000
ingresos brutos del año pasado.
256
00:12:00,381 --> 00:12:02,281
Según
sus registros de viaje,
257
00:12:02,281 --> 00:12:04,873
sus viajes a las islas
cuesta al menos la mitad.
258
00:12:04,873 --> 00:12:06,578
Eran sesiones de fotos.
259
00:12:06,578 --> 00:12:08,518
Eso es legítimo
deducción empresarial.
260
00:12:08,518 --> 00:12:11,216
Y su comida y su hipoteca,
261
00:12:11,216 --> 00:12:13,954
y su ropa, y
su equipo y el Tío Sam,
262
00:12:13,954 --> 00:12:15,996
¿Todo salió del resto?
263
00:12:15,996 --> 00:12:18,327
Bueno, sólo lo sé
lo que informó.
264
00:12:18,327 --> 00:12:20,890
no sé nada
sobre sus otros ingresos.
265
00:12:21,635 --> 00:12:23,602
Si hubiera algún otro ingreso.
266
00:12:26,873 --> 00:12:29,307
Te gusta ir a las islas,
¿También, señor O'Hara?
267
00:12:29,307 --> 00:12:30,842
¿A mí? No,
268
00:12:31,145 --> 00:12:33,113
mi piel no puede soportar el sol.
269
00:12:33,614 --> 00:12:34,638
Eso es bueno
270
00:12:34,638 --> 00:12:36,376
porque si firmaste
esas declaraciones de impuestos
271
00:12:36,376 --> 00:12:37,747
sabiendo que tenía otros ingresos,
272
00:12:37,747 --> 00:12:39,979
vas a ser
mucho tiempo fuera del sol.
273
00:12:43,790 --> 00:12:47,055
Está bien, mira.
Los modelos tienen una vida útil corta.
274
00:12:47,055 --> 00:12:49,651
Julian les encontró otro trabajo.
275
00:12:50,264 --> 00:12:51,822
¿Recuerdas al chico del restaurante?
276
00:12:51,822 --> 00:12:53,628
Dijo que las chicas iban
dentro y fuera de ahí
277
00:12:53,628 --> 00:12:55,100
dos, tres veces al día.
278
00:12:55,100 --> 00:12:56,636
¿Qué estaban haciendo?
¿Señor O'Hara?
279
00:12:56,636 --> 00:12:58,433
Conseguir su
¿Se tomaron fotos de graduación?
280
00:12:58,433 --> 00:13:00,734
Bueno. muchos chicos
¿Quién pagará mucho dinero?
281
00:13:00,734 --> 00:13:03,605
ver a una chica en traje de baño
problema sin su traje de baño.
282
00:13:03,605 --> 00:13:04,665
Para que el chico pudiera
283
00:13:04,665 --> 00:13:06,575
deslizarse en algo
más cómodo.
284
00:13:08,081 --> 00:13:10,312
Todo el mundo es un adulto que consiente.
285
00:13:10,312 --> 00:13:12,852
Sin daño, sin falta, ¿verdad?
286
00:13:18,292 --> 00:13:21,283
Este chico no era sólo
fotógrafo, era proxeneta.
287
00:13:21,283 --> 00:13:23,226
Sí, ¿y dónde?
¿Eso te entiende?
288
00:13:23,226 --> 00:13:25,059
¿Un juan lo hizo?
¿Una de sus chicas?
289
00:13:25,059 --> 00:13:27,190
No conocemos a ninguno de
sus calzoncillos. O sus chicas.
290
00:13:27,190 --> 00:13:29,735
Bueno, será mejor que empieces con
todos los modelos que fotografió.
291
00:13:29,735 --> 00:13:31,430
Revisa sus cuentas bancarias.
292
00:13:31,430 --> 00:13:33,063
La reina del algodón.
293
00:13:33,574 --> 00:13:35,303
ella habló de
lo que hicieron las otras chicas
294
00:13:35,303 --> 00:13:36,638
cuando sus caras desaparecieron.
295
00:13:36,638 --> 00:13:38,507
Ella no quiso decir
Tienen novios ricos.
296
00:13:38,507 --> 00:13:40,102
Novios ricos por horas.
297
00:13:40,102 --> 00:13:42,409
Pero ella no lo sabía
Decker era un proxeneta.
298
00:13:42,409 --> 00:13:44,416
O no quiso decírnoslo.
299
00:13:45,518 --> 00:13:47,453
Seguro que me pidió que lo hiciera.
300
00:13:47,453 --> 00:13:50,752
$2,500 por semana en mi espalda
en lugar de $500 en mis pies.
301
00:13:51,191 --> 00:13:52,954
Bueno, debe haber sido tentador.
302
00:13:52,954 --> 00:13:54,289
Quizás a ti.
303
00:13:54,289 --> 00:13:56,158
Pero cariño,
No creo que sobrevivas.
304
00:13:56,158 --> 00:13:59,289
En mi experiencia, los policías simplemente
No puedo actuar con tanta frecuencia.
305
00:13:59,966 --> 00:14:02,196
Así que nunca
resultó un truco, ¿eh?
306
00:14:02,568 --> 00:14:03,967
Esos concursos de belleza,
307
00:14:03,967 --> 00:14:06,336
algún juez cracker
pondría sus manos en mi culo
308
00:14:06,336 --> 00:14:08,238
y ofréceme más dinero
de lo que jamás había visto
309
00:14:08,238 --> 00:14:09,468
ser su cita.
310
00:14:09,468 --> 00:14:12,103
No lo hice entonces
No lo hago ahora.
311
00:14:12,479 --> 00:14:14,208
Eso no significa
tengo alguna causa
312
00:14:14,208 --> 00:14:15,612
menospreciar a quienes lo hacen.
313
00:14:15,612 --> 00:14:17,512
Eso es muy democrático de tu parte.
314
00:14:17,512 --> 00:14:19,107
Bueno, es un país libre.
315
00:14:19,107 --> 00:14:21,312
Al menos no bebo
del abrevadero del contribuyente,
316
00:14:21,312 --> 00:14:22,684
como algunas personas.
317
00:14:24,924 --> 00:14:27,018
¿Intentó el señor Decker
para presionarte?
318
00:14:27,018 --> 00:14:28,493
Oh, cada vez que estuve allí.
319
00:14:28,493 --> 00:14:29,927
Estaría en su pequeña computadora,
320
00:14:29,927 --> 00:14:31,862
agregar el dinero
las chicas traerían.
321
00:14:31,862 --> 00:14:32,899
Pero le dije,
322
00:14:32,899 --> 00:14:35,196
"Cariño, puedes escribir
hasta que se te caigan los dedos.
323
00:14:35,196 --> 00:14:37,327
yo trabajo vertical
o nada."
324
00:14:41,908 --> 00:14:44,001
Encontramos archivos
en el disco duro de Decker,
325
00:14:44,001 --> 00:14:45,477
uno por cada mes.
326
00:14:45,477 --> 00:14:47,138
Se remontan a dos años atrás.
327
00:14:47,138 --> 00:14:48,704
El problema es,
Tienen contraseñas.
328
00:14:48,704 --> 00:14:50,113
Bueno, ¿no puedes descifrar el código?
329
00:14:50,113 --> 00:14:52,152
Al azar no lo haría
encontrar el algoritmo correcto
330
00:14:52,152 --> 00:14:53,447
hasta el próximo verano.
331
00:14:53,447 --> 00:14:55,511
Las computadoras del FBI podrían hacerlo.
332
00:14:56,055 --> 00:14:57,386
Seis semanas.
333
00:14:57,623 --> 00:14:59,523
Seis semanas. Ah, no hay problema.
¿Verdad, Phil?
334
00:14:59,523 --> 00:15:00,957
Nuestro caso no se enfriará.
335
00:15:00,957 --> 00:15:02,187
¿Qué hay en los archivos?
336
00:15:02,187 --> 00:15:03,854
Esperábamos prostitutas.
337
00:15:05,799 --> 00:15:07,562
¿Cómo los llamaría?
338
00:15:07,562 --> 00:15:08,862
Putas.
339
00:15:13,941 --> 00:15:17,137
Sabiduría.
¿Sabes el cumpleaños del chico?
340
00:15:19,445 --> 00:15:21,538
15 de noviembre de 1959.
341
00:15:27,621 --> 00:15:29,816
Bueno las iniciales
deben ser prostitutas
342
00:15:29,816 --> 00:15:31,881
con fechas y montos en dólares.
343
00:15:32,459 --> 00:15:35,120
Los nombres y direcciones
Deben ser los clientes.
344
00:15:35,595 --> 00:15:38,894
HD Llega a cualquier parte
de $750 a $1000.
345
00:15:39,599 --> 00:15:41,864
Ella te presiona los pantalones
cuando ella haya terminado.
346
00:15:41,864 --> 00:15:44,699
tengo la sensación de que es más
especializado que eso.
347
00:15:44,699 --> 00:15:47,797
R.L. Mayormente $200 por inyección,
348
00:15:47,797 --> 00:15:49,740
pero ella no
trabajar los miércoles.
349
00:15:49,740 --> 00:15:51,243
Práctica del coro.
350
00:15:51,612 --> 00:15:54,307
AB $150 a $300.
351
00:15:54,814 --> 00:15:57,044
J.S., más o menos lo mismo.
352
00:15:58,351 --> 00:16:01,844
¿A. B.? Su segundo nombramiento
del día.
353
00:16:01,844 --> 00:16:04,117
¿Qué, Ángela, cómo se llama?
354
00:16:06,693 --> 00:16:08,661
Brant. 16 Este.
355
00:16:10,130 --> 00:16:13,826
AB ¿Podría haber
¿más de uno?
356
00:16:14,167 --> 00:16:16,135
ella dijo que ella era
con su marido, ¿verdad?
357
00:16:16,135 --> 00:16:17,692
Él lo confirmó.
358
00:16:17,692 --> 00:16:19,806
Aún así, no es una oportunidad.
359
00:16:20,641 --> 00:16:23,201
Allan Rohmer. 874,
Tercera Avenida.
360
00:16:23,201 --> 00:16:24,801
Todos los lunes a las 6:00.
361
00:16:26,513 --> 00:16:28,310
¿El lunes por la tarde?
362
00:16:28,310 --> 00:16:30,543
probablemente estaba
emitir un comercial.
363
00:16:31,151 --> 00:16:32,742
¿Usas el sofá?
364
00:16:34,353 --> 00:16:36,787
solo en peliculas
De los años 50, detective.
365
00:16:36,787 --> 00:16:38,381
en publicidad
apenas tenemos tiempo
366
00:16:38,381 --> 00:16:39,618
para sacarle punta a los lápices.
367
00:16:39,618 --> 00:16:41,422
¿Qué tuviste tiempo?
para el lunes por la noche,
368
00:16:41,422 --> 00:16:42,894
digamos alrededor de las 6:00?
369
00:16:43,564 --> 00:16:44,826
¿Es esto un hobby contigo?
370
00:16:44,826 --> 00:16:47,128
o estas buscando
¿cambiar de profesión?
371
00:16:47,128 --> 00:16:48,930
yo estaba echando
una aerolínea comercial.
372
00:16:48,930 --> 00:16:50,060
Necesitaba azafatas.
373
00:16:50,060 --> 00:16:53,697
¿Oh sí? Bueno, llévame.
Mis iniciales son A.B.
374
00:16:55,374 --> 00:16:58,173
¿Buscas azafatas?
¿Todos los lunes, señor Rohmer?
375
00:17:00,013 --> 00:17:03,073
Mira, yo, vi todo eso
en la publicación sobre Decker,
376
00:17:03,383 --> 00:17:05,851
pero que tiene esto
¿Tiene que ver con Ángela?
377
00:17:09,022 --> 00:17:10,579
¿Estaba aquí la señorita Brant?
378
00:17:10,579 --> 00:17:12,055
Sí. Estaba muy nerviosa.
379
00:17:12,055 --> 00:17:14,217
Estaba toda excitada.
Pero no crees que Ángela...
380
00:17:14,217 --> 00:17:16,660
Espera, espera, espera.
¿Por qué estaba nerviosa?
381
00:17:16,660 --> 00:17:17,958
Mira, ella es una dama encantadora.
382
00:17:17,958 --> 00:17:19,623
Me gusta mucho.
No pregunté.
383
00:17:19,623 --> 00:17:21,634
¿Ella afiló tu lápiz?
384
00:17:21,868 --> 00:17:23,665
Ella preguntó si podíamos omitirlo.
385
00:17:23,665 --> 00:17:25,261
ella no estaba de humor.
386
00:17:25,261 --> 00:17:27,705
ella solo estuvo aqui
tal vez 20 minutos.
387
00:17:27,908 --> 00:17:29,375
Entonces, me estás diciendo
388
00:17:29,375 --> 00:17:31,501
ella hace una parada
en la Tercera Avenida,
389
00:17:31,501 --> 00:17:34,705
llora en su hombro,
carreras en el centro,
390
00:17:34,705 --> 00:17:36,749
tiene sexo con decker
y luego lo mata?
391
00:17:36,749 --> 00:17:38,409
Bueno, esto era una prostituta.
y su proxeneta.
392
00:17:38,409 --> 00:17:41,181
Tal vez ella quería cambiar el
trato. Quizás quería cambiarlo.
393
00:17:41,181 --> 00:17:43,985
Tal vez ella no pudo superarlo
La matanza en Yugoslavia.
394
00:17:43,985 --> 00:17:46,355
Bueno, primero ella dijo
ella estaba con su ex marido.
395
00:17:46,355 --> 00:17:48,326
Entonces resulta
ella está en la agencia de publicidad.
396
00:17:48,326 --> 00:17:51,227
Está violando la ley, Mike.
¿Qué quieres que diga?
397
00:17:51,227 --> 00:17:53,765
"Oh, es cierto, oficial,
Estaba haciendo trucos."
398
00:17:53,765 --> 00:17:55,859
Ahora bien, ¿cuándo el marido
decir que estaba con ella?
399
00:17:55,859 --> 00:17:57,631
Dijo de 6:00 a 8:00.
400
00:17:58,205 --> 00:18:00,366
"Hola, querida. Si no lo haces
quiero tu nombre en los periódicos
401
00:18:00,366 --> 00:18:02,704
"Cuando la policía llegue allí,
diles que cenamos
402
00:18:02,704 --> 00:18:04,073
a las 6:00, no a las 7:00."
403
00:18:04,073 --> 00:18:06,442
Entonces ella es una mentirosa. no lo hace
significa que ella es una asesina.
404
00:18:06,442 --> 00:18:08,571
me gustaria
desechar su apartamento de todos modos.
405
00:18:08,571 --> 00:18:10,582
Sólo para ver si la sangre de Decker
aparece.
406
00:18:10,582 --> 00:18:12,174
¿Qué vas a hacer?
por una orden judicial?
407
00:18:12,174 --> 00:18:13,719
Tiene una coartada.
408
00:18:14,087 --> 00:18:16,385
Consigue una huella de ella. usted puede
consigue una cerilla en las tijeras.
409
00:18:16,385 --> 00:18:17,923
Ya la corrimos.
410
00:18:17,923 --> 00:18:20,152
Sin antecedentes, sin servicio civil.
411
00:18:20,152 --> 00:18:22,194
Bueno,
espera un minuto. Fil,
412
00:18:22,194 --> 00:18:23,923
¿Recuerdas que éramos leavir?
413
00:18:23,923 --> 00:18:25,225
ella estaba en una gran prisa
414
00:18:25,225 --> 00:18:26,766
ir a qué,
una clase de aerobics?
415
00:18:26,766 --> 00:18:27,764
¿Entonces?
416
00:18:27,764 --> 00:18:29,300
Entonces ella no se fue
con una bolsa.
417
00:18:29,300 --> 00:18:31,336
Tal vez ella tenga un casillero
en el gimnasio.
418
00:18:31,336 --> 00:18:34,033
Disculpe. no tienes
causa probable para un apartamento,
419
00:18:34,033 --> 00:18:35,665
no lo tienes
para taquilla de gimnasio.
420
00:18:35,665 --> 00:18:37,004
¿Qué?
¿El exterior de un casillero?
421
00:18:37,004 --> 00:18:38,601
no hay expectativas
de privacidad.
422
00:18:38,601 --> 00:18:41,546
¿Cuánta privacidad puedes
esperar en un vestuario?
423
00:18:45,485 --> 00:18:47,076
¿Estás seguro de que esto es legal?
424
00:18:47,076 --> 00:18:49,178
Tenemos su permiso.
Eso lo hace legal.
425
00:18:49,178 --> 00:18:50,882
¿Qué pasaría si no lo hiciera?
dar permiso?
426
00:18:50,882 --> 00:18:53,084
Entonces tenemos que ir a buscar un
orden judicial, vuelve mañana
427
00:18:53,084 --> 00:18:54,650
y cerrarte
durante todo un día,
428
00:18:54,650 --> 00:18:56,696
en lugar de solo
tu vestuario durante una hora.
429
00:19:00,100 --> 00:19:02,261
Tengo un pulgar bastante bueno
y el dedo índice.
430
00:19:02,261 --> 00:19:03,769
Esperemos que sean compatibles.
431
00:19:03,769 --> 00:19:05,429
Esperemos que sean de ella.
432
00:19:06,172 --> 00:19:08,265
Hola, Phil.
usted conoce la orden
433
00:19:08,265 --> 00:19:10,810
Le dijiste a ese chico del gimnasio.
obtendrías?
434
00:19:10,810 --> 00:19:13,539
Exactamente qué causa probable
tenías en mente?
435
00:19:13,539 --> 00:19:14,602
Un juez senil.
436
00:19:14,602 --> 00:19:16,012
Primer premio, señores.
437
00:19:16,012 --> 00:19:18,278
¿Quién de ustedes recibe la espuma de poliestireno?
dados para el parabrisas?
438
00:19:18,278 --> 00:19:19,376
¿Qué tienes?
439
00:19:19,376 --> 00:19:21,148
Latente dijo las huellas
desde el casillero
440
00:19:21,148 --> 00:19:23,348
coincidir con las huellas en el
tijeras de la espalda de Decker.
441
00:19:23,348 --> 00:19:25,322
¿Qué tal eso?
por causa probable?
442
00:19:26,025 --> 00:19:28,391
te dije que vi
Julián esa mañana.
443
00:19:28,391 --> 00:19:29,553
¿No volviste más tarde?
444
00:19:29,553 --> 00:19:32,291
Estaba con mi ex marido. Para
cena. Eso también te lo dije.
445
00:19:32,291 --> 00:19:34,596
Sí, me dijiste que tu ex
era banquero. Así es.
446
00:19:34,596 --> 00:19:36,363
No un ejecutivo de publicidad en la Tercera Avenida.
447
00:19:36,363 --> 00:19:39,234
No quería que supieras
eso. Mi hija estaba allí.
448
00:19:39,234 --> 00:19:40,671
no es algo
Estoy orgulloso de.
449
00:19:40,671 --> 00:19:42,732
Y vi
mi marido para cenar.
450
00:19:42,732 --> 00:19:44,207
¡Filip!
451
00:19:53,186 --> 00:19:55,381
Bueno, si hay sangre.
en nada, no lo veo.
452
00:19:55,381 --> 00:19:57,423
Decker tuvo relaciones sexuales con alguien.
453
00:19:58,291 --> 00:19:59,849
¿Crees que ella se levantó?
y se fue a casa
454
00:19:59,849 --> 00:20:01,416
¿Sin vestirte?
455
00:20:03,629 --> 00:20:04,755
¿Qué puedo decirte?
456
00:20:04,755 --> 00:20:06,661
Sus huellas son
sobre el arma homicida.
457
00:20:06,661 --> 00:20:08,701
Ella admite que estaba
en el loft esa mañana.
458
00:20:08,701 --> 00:20:10,100
La ropa interior, Paul.
459
00:20:10,100 --> 00:20:12,070
las secreciones vaginales
coincide con lo que encontraron
460
00:20:12,070 --> 00:20:13,367
en pijama de Decker.
461
00:20:13,367 --> 00:20:15,465
Ella podría haber tenido sexo
con él también por la mañana.
462
00:20:15,465 --> 00:20:16,770
No, ella no podía.
463
00:20:16,770 --> 00:20:18,868
la muestra
del pijama estaba fresco.
464
00:20:18,868 --> 00:20:19,969
¿Qué tan fresco?
465
00:20:19,969 --> 00:20:22,105
¿Qué quieres, una cinta de vídeo?
de su boffir el chico
466
00:20:22,105 --> 00:20:24,149
y luego pegarse
¿Las tijeras en su espalda?
467
00:20:24,650 --> 00:20:25,674
¿Qué tan fresco?
468
00:20:25,674 --> 00:20:28,346
No más de dos horas. se pone
ella allí cuando lo mataron.
469
00:20:28,346 --> 00:20:29,719
Ella es una prostituta, Paul.
470
00:20:29,719 --> 00:20:31,724
Ella se acostó con su proxeneta,
ella se enojó mucho,
471
00:20:31,724 --> 00:20:33,384
y ella lo apuñaló.
472
00:20:33,384 --> 00:20:35,121
Llame a Eyewitness News.
Nunca hemos visto
473
00:20:35,121 --> 00:20:37,823
algo como esto
en la ciudad de Nueva York antes.
474
00:20:40,100 --> 00:20:41,896
Bueno. Recógela.
475
00:20:46,873 --> 00:20:50,434
siguiente caso,
"Número de expediente 64931.
476
00:20:50,434 --> 00:20:51,977
"El pueblo contra Angela Brant.
477
00:20:51,977 --> 00:20:54,240
El cargo es asesinato.
en segundo grado."
478
00:20:54,240 --> 00:20:56,282
Señorita verde.
Encantado de verte.
479
00:20:56,282 --> 00:20:58,374
Tú adornas mi sala del tribunal
tan raramente.
480
00:20:58,374 --> 00:21:00,511
Ciertamente no por elección,
Su Señoría.
481
00:21:01,287 --> 00:21:03,448
Dile a tu cliente que es hora
para decir las palabras mágicas.
482
00:21:03,448 --> 00:21:05,883
No culpable.
483
00:21:05,883 --> 00:21:07,756
Su Señoría,
con un caso tan fuerte,
484
00:21:07,756 --> 00:21:09,659
la gente ve
un riesgo sustancial de fuga.
485
00:21:09,659 --> 00:21:11,321
Solicitamos $250.000.
486
00:21:11,321 --> 00:21:13,593
El acusado tiene la custodia.
de su hija, Su Señoría.
487
00:21:13,593 --> 00:21:15,931
Una fianza alta sería
una dificultad grave.
488
00:21:15,931 --> 00:21:17,435
Ella debería haber pensado
de su hijo
489
00:21:17,435 --> 00:21:19,404
antes de convertirse en prostituta.
490
00:21:19,404 --> 00:21:21,064
¿Se le ocurrió alguna vez a Su Señoría
491
00:21:21,064 --> 00:21:22,732
que algunas mujeres
convertirse en prostitutas
492
00:21:22,732 --> 00:21:24,902
en orden
para mantener a sus hijos?
493
00:21:25,946 --> 00:21:27,106
Qué estúpido de mi parte.
494
00:21:27,106 --> 00:21:29,808
Dios no lo permita.
conseguir un trabajo regular.
495
00:21:29,808 --> 00:21:31,475
Y déjame señalar,
Señorita verde,
496
00:21:31,475 --> 00:21:34,918
para tu próxima visita,
Eso es una mesa, no una tribuna.
497
00:21:36,256 --> 00:21:38,986
La fianza es de $150,000.
Cita corta.
498
00:21:38,986 --> 00:21:40,525
En honor a la maternidad.
499
00:21:41,861 --> 00:21:43,227
¿Asesinato dos?
500
00:21:43,227 --> 00:21:45,264
No pudiste condenarla
de malas maneras.
501
00:21:45,264 --> 00:21:47,232
Indiferencia depravada
a la vida humana.
502
00:21:47,232 --> 00:21:49,768
Una tijera en la espalda,
Creo que eso califica.
503
00:21:49,768 --> 00:21:52,464
Tuve relaciones sexuales con él.
No prueba que yo lo maté.
504
00:21:52,464 --> 00:21:54,837
Señorita Brant,
mentiste acerca de estar allí,
505
00:21:54,837 --> 00:21:56,603
mentiste sobre tu coartada,
506
00:21:56,603 --> 00:21:58,234
y hasta tu abogado
te diré
507
00:21:58,234 --> 00:22:00,870
que si mientes lo suficiente,
Los jurados tienden a sospechar.
508
00:22:01,080 --> 00:22:03,481
Oh, me olvidé de esa sección.
de la ley penal.
509
00:22:03,481 --> 00:22:05,518
Veinticinco años por mentir.
510
00:22:07,687 --> 00:22:09,814
¿Ella mintió?
¿También sobre sus ingresos?
511
00:22:09,814 --> 00:22:12,586
¿O estás cambiando?
¿Sus estándares en asistencia jurídica?
512
00:22:12,586 --> 00:22:14,923
Ah, no, no, no, no.
ella solo esta de espaldas planas
513
00:22:14,923 --> 00:22:17,463
hasta que pueda liquidar
un puesto importante en IBM.
514
00:22:17,463 --> 00:22:18,827
Ella nos va a pagar.
515
00:22:18,827 --> 00:22:22,300
Mientras tanto. ¿Las huellas dactilares?
Sin sentido.
516
00:22:22,536 --> 00:22:24,436
Y hay
un pequeño rumor circulando
517
00:22:24,436 --> 00:22:26,665
que tu ADN coincida
a mi cliente
518
00:22:26,665 --> 00:22:28,037
es menos que perfecto.
519
00:22:28,037 --> 00:22:30,042
Ni siquiera deberías
irá a juicio.
520
00:22:30,042 --> 00:22:32,476
Si tuviéramos casos perfectos,
No necesitaríamos jurados.
521
00:22:32,476 --> 00:22:33,638
Y menos que perfecto
522
00:22:33,638 --> 00:22:35,874
ciertamente no cambia
mi descripción de trabajo.
523
00:22:35,874 --> 00:22:37,939
le diré al jurado
ella esta en juicio
524
00:22:37,939 --> 00:22:39,918
porque las prostitutas
son blancos fáciles.
525
00:22:39,918 --> 00:22:42,853
Ella fue utilizada por sus clientes,
abusada por su proxeneta,
526
00:22:42,853 --> 00:22:44,857
y desesperado por
apoyar a su hija.
527
00:22:44,857 --> 00:22:47,359
¿Qué estoy escuchando?
¿El manifiesto de una prostituta?
528
00:22:47,359 --> 00:22:49,691
Putas del mundo unidas,
¿Matar a tus opresores?
529
00:22:49,691 --> 00:22:52,197
No me avergüenzo de quién soy.
No necesito su desprecio.
530
00:22:52,197 --> 00:22:53,357
Ángela, espera.
531
00:22:53,357 --> 00:22:54,525
Míralo.
532
00:22:54,525 --> 00:22:56,159
julian decker
era limo primitivo
533
00:22:56,159 --> 00:22:57,361
y matándolo
534
00:22:57,361 --> 00:22:59,564
era como usar penicilina
para matar el aplauso.
535
00:22:59,564 --> 00:23:01,800
Señorita Brant,
No estoy seguro de tu currículum
536
00:23:01,800 --> 00:23:03,399
le da derecho a ese juicio.
537
00:23:03,399 --> 00:23:04,636
Bien.
538
00:23:06,947 --> 00:23:08,505
¿Quieres hacer esto, Stone?
539
00:23:08,505 --> 00:23:10,072
Limpiaré tu reloj.
540
00:23:10,072 --> 00:23:13,677
Cuando termine, no lo harás
Incluso me importa qué hora es.
541
00:23:19,392 --> 00:23:21,155
ella practicamente
admitió haberlo matado
542
00:23:21,155 --> 00:23:22,489
y nos retó a condenarnos.
543
00:23:22,489 --> 00:23:23,995
Y tal vez pierdas.
544
00:23:23,995 --> 00:23:25,588
¿Quién dijo que las prostitutas eran tontas?
545
00:23:25,588 --> 00:23:27,326
bastante tonto
no lavar su ropa interior.
546
00:23:27,326 --> 00:23:29,061
Y bastante tonto
para dejar huellas.
547
00:23:29,061 --> 00:23:31,535
No tienes ningún motivo.
Tiene una coartada.
548
00:23:31,535 --> 00:23:33,971
Shambala verde dice
compadece a la pobre prostituta,
549
00:23:33,971 --> 00:23:35,904
ella está apoyando a su hijo,
550
00:23:35,904 --> 00:23:38,035
y por cierto,
todos lo odiaban,
551
00:23:38,035 --> 00:23:39,544
mi cliente no lo hizo.
552
00:23:39,544 --> 00:23:40,773
No obtienes ninguna convicción.
553
00:23:40,773 --> 00:23:42,940
Podemos ponerla ahí.
en el momento del asesinato.
554
00:23:42,940 --> 00:23:45,007
Con nuestros excelentes resultados de laboratorio.
555
00:23:45,007 --> 00:23:47,076
¿Qué crees que es verde?
¿Se puede suprimir esto?
556
00:23:47,076 --> 00:23:49,587
ADN de Brant
es una coincidencia del 80 por ciento
557
00:23:49,587 --> 00:23:51,681
a las secreciones vaginales
en pijama.
558
00:23:51,681 --> 00:23:54,021
Su ex marido dice
él estaba con ella.
559
00:23:54,021 --> 00:23:55,720
Está bien, no es un paseo.
en el parque.
560
00:23:55,720 --> 00:23:58,286
Sí, lo es.
Te asaltarán.
561
00:23:59,032 --> 00:24:00,624
Rompe la coartada de la mujer.
562
00:24:00,624 --> 00:24:02,258
Bueno, ¿qué dijo el marido?
563
00:24:02,258 --> 00:24:05,099
El restaurante Delia,
en el Village, cenando.
564
00:24:05,099 --> 00:24:08,072
A ver si alguien
Recuerda si estaban allí.
565
00:24:11,011 --> 00:24:12,638
El cajero se acordó de Ángela.
566
00:24:12,638 --> 00:24:14,269
Él vio su foto
en los periódicos.
567
00:24:14,269 --> 00:24:16,076
Dios bendiga el cuarto poder.
568
00:24:16,076 --> 00:24:17,480
¿Se acuerda?
cuando se fueron?
569
00:24:17,480 --> 00:24:19,575
Bueno, ella y ella.
El exmarido tuvo una discusión.
570
00:24:19,575 --> 00:24:21,177
Acechado
justo después de que ordenaron.
571
00:24:21,177 --> 00:24:22,721
Mucho antes de las 8:00.
572
00:24:23,123 --> 00:24:25,284
Él podría haber estado con ella.
el resto de la noche.
573
00:24:25,284 --> 00:24:26,916
Sí, si ellos
Lo reparó rápidamente.
574
00:24:26,916 --> 00:24:28,255
El cajero estaba junto a la ventanilla.
575
00:24:28,255 --> 00:24:30,296
Dice que se marcharon
en direcciones opuestas.
576
00:24:30,296 --> 00:24:32,728
vamos a descubrir
lo que recuerda el marido.
577
00:24:34,968 --> 00:24:37,493
Ángela siempre dice eso.
Como si trabajara en Wall Street.
578
00:24:38,405 --> 00:24:41,397
Soy un oficial de préstamos. a ella le gusta
el sonido de "banquero".
579
00:24:42,509 --> 00:24:44,033
Mira, eh,
580
00:24:44,244 --> 00:24:47,372
Realmente no lo recuerdo
cuando terminamos de cenar.
581
00:24:48,581 --> 00:24:50,071
No lo recuerdas.
582
00:24:50,517 --> 00:24:52,347
El cajero recuerda
los gritos comenzaron
583
00:25:00,527 --> 00:25:03,519
Tuvimos un desacuerdo, ¿vale?
584
00:25:04,097 --> 00:25:06,395
Ángela quería
más manutención infantil.
585
00:25:06,933 --> 00:25:08,457
cuando discutes
sobre manutención infantil,
586
00:25:08,457 --> 00:25:11,128
normalmente
¿Salir del restaurante?
587
00:25:11,970 --> 00:25:16,431
ella dijo decker
le estaba sacando provecho de sus honorarios.
588
00:25:17,677 --> 00:25:19,577
¿Sabías que era una prostituta?
589
00:25:20,113 --> 00:25:22,343
Sí, sabía lo de Ángela.
590
00:25:22,343 --> 00:25:25,006
Pero mi hija no lo hizo.
y yo no quería que ella lo hiciera.
591
00:25:25,006 --> 00:25:26,109
También le dijiste a la policía.
592
00:25:26,109 --> 00:25:27,847
estabas con ella
de 6:00 a 8:00.
593
00:25:28,855 --> 00:25:31,050
En la corte,
eso se llama perjurio.
594
00:25:35,061 --> 00:25:38,553
tengo una esposa,
dos hijos además de Tracy.
595
00:25:38,798 --> 00:25:41,358
¿Todos tienen que ser
arrastrado a esto?
596
00:25:41,358 --> 00:25:44,198
Entonces, digamos,
digamos que no estaba con ella.
597
00:25:45,105 --> 00:25:46,970
¿Podemos dejarlo así?
598
00:25:47,841 --> 00:25:50,173
Digamos que testificarás,
599
00:25:50,577 --> 00:25:53,102
o estarás leyendo
una citación por desacato.
600
00:26:02,322 --> 00:26:03,687
Ella llamó.
601
00:26:05,125 --> 00:26:07,616
Estaba en pánico. ella dijo
La policía acababa de estar allí.
602
00:26:07,616 --> 00:26:10,788
Ella me pidió que dijera
Yo estaba con ella.
603
00:26:13,066 --> 00:26:14,727
Se subió a un taxi.
604
00:26:15,835 --> 00:26:18,065
A más tardar a las 7:00.
605
00:26:25,145 --> 00:26:26,840
Conocí a Ángela para saludar.
606
00:26:26,840 --> 00:26:29,746
yo solía verla
en Juliars. Del señor Decker.
607
00:26:30,116 --> 00:26:31,777
¿Alguna vez compartió sus sentimientos?
608
00:26:31,777 --> 00:26:33,045
sobre el Sr. Decker con usted?
609
00:26:33,045 --> 00:26:35,280
Objeción. Pide rumores.
610
00:26:35,280 --> 00:26:38,051
Ofrecido por el acusado.
estado de ánimo, Su Señoría.
611
00:26:38,051 --> 00:26:40,115
Anulado.
Continúe, señorita Can'ter.
612
00:26:40,960 --> 00:26:43,121
Ángela dijo que quería
para advertirme sobre él.
613
00:26:43,121 --> 00:26:45,096
ella estaba teniendo
algunos problemas con sus facturas,
614
00:26:45,096 --> 00:26:46,928
su hija
está en una escuela privada.
615
00:26:46,928 --> 00:26:48,831
El señor Decker le prestó
algo de dinero
616
00:26:48,831 --> 00:26:51,234
y le dije que podía
compensarlo en una sesión.
617
00:26:51,234 --> 00:26:52,532
Cuando ella no consiguió ningún trabajo,
618
00:26:52,532 --> 00:26:54,197
él le dijo
que ella podría compensarlo
619
00:26:54,197 --> 00:26:55,400
en su espalda.
620
00:26:55,809 --> 00:26:58,573
¿Y cuál fue la del acusado?
reacción a eso?
621
00:26:59,179 --> 00:27:01,773
Bueno, ella estaba enojada.
Ella me dijo que se sentía atrapada.
622
00:27:01,773 --> 00:27:04,408
ella tuvo que pagarle
y ella necesitaba más dinero.
623
00:27:04,408 --> 00:27:06,816
Gracias. Tu testigo.
624
00:27:12,759 --> 00:27:14,522
¿Cuándo sucedió esto?
625
00:27:14,522 --> 00:27:17,893
La señorita Brant siente que
¿Ha sido atrapado por el Sr. Decker?
626
00:27:18,565 --> 00:27:20,931
Hace seis, siete meses.
627
00:27:20,931 --> 00:27:23,694
entonces ella estaba enojada
hace siete meses.
628
00:27:24,237 --> 00:27:27,536
¿Alguna vez escuchó a la señorita Brant
¿Amenaza con matar al Sr. Decker?
629
00:27:27,536 --> 00:27:30,041
No. Ella nunca dijo
una cosa así.
630
00:27:30,443 --> 00:27:33,173
cuales fueron tus sentimientos
¿Hacia el señor Decker?
631
00:27:34,080 --> 00:27:37,072
Bueno,
Como mucha gente, yo...
632
00:27:41,054 --> 00:27:43,113
En realidad yo diría
Odiaba a Julian Decker
633
00:27:43,113 --> 00:27:44,850
y espero que se pudra en el infierno.
634
00:27:46,826 --> 00:27:47,986
Gracias.
635
00:27:48,628 --> 00:27:50,528
No hay más preguntas.
636
00:27:52,298 --> 00:27:54,892
No le pregunté a Ángela
si ella lo hubiera matado.
637
00:27:54,892 --> 00:27:56,993
Quiero decir, fue por teléfono,
638
00:27:57,604 --> 00:27:59,731
y yo realmente
no quería saber.
639
00:27:59,731 --> 00:28:01,831
¿Le dijo la señorita Brant?
sobre su conversación
640
00:28:01,831 --> 00:28:03,206
con la policia?
641
00:28:04,244 --> 00:28:06,041
Ella pensó que me llamarían.
642
00:28:06,041 --> 00:28:08,979
Ella quería que dijera eso
Estuve con ella hasta las 8:00.
643
00:28:08,979 --> 00:28:11,243
ella dijo que
si dijera la verdad,
644
00:28:11,818 --> 00:28:13,911
todos obtendríamos nuestros nombres
en los periódicos.
645
00:28:13,911 --> 00:28:16,182
Sería malo para mí
mi esposa, mis hijos,
646
00:28:16,182 --> 00:28:18,383
nuestra hija Tracy.
Todos nosotros.
647
00:28:19,893 --> 00:28:22,088
Gracias.
No hay más preguntas.
648
00:28:29,168 --> 00:28:31,295
usted y su ex esposa
Casi no habló, señor Brant.
649
00:28:31,295 --> 00:28:32,770
¿Por qué fue eso?
650
00:28:34,908 --> 00:28:36,808
La forma en que vive Ángela.
651
00:28:37,977 --> 00:28:40,775
no encaja
la vida que tengo ahora.
652
00:28:41,348 --> 00:28:43,577
¿Qué pasa con tu vida?
hace seis años?
653
00:28:44,951 --> 00:28:46,919
No teníamos uno.
Estábamos divorciados.
654
00:28:46,919 --> 00:28:49,921
Me refiero a la demanda de custodia.
por tu hija Tracy.
655
00:28:50,123 --> 00:28:51,613
El traje que perdiste.
656
00:28:51,613 --> 00:28:53,215
No perdí. Me retiré.
657
00:28:53,215 --> 00:28:56,126
Le dijiste a la policía que estabas
con tu ex esposa esa noche.
658
00:28:56,126 --> 00:28:57,492
Ahora dices que no lo estabas.
659
00:28:57,492 --> 00:29:00,624
Ahora, de hecho, ¿no es tu
¿Todo el testimonio de hoy es mentira?
660
00:29:00,624 --> 00:29:02,600
¿Estabas con Angela Brant?
661
00:29:02,600 --> 00:29:04,261
la noche
¿Julian Decker fue asesinado?
662
00:29:04,261 --> 00:29:06,134
Objeción.
Preguntado y respondido.
663
00:29:06,134 --> 00:29:07,604
Sostenido.
664
00:29:15,982 --> 00:29:17,973
preferirías
ver a tu ex esposa condenada
665
00:29:17,973 --> 00:29:20,020
si eso significara obtener la custodia
de tu hija?
666
00:29:20,020 --> 00:29:21,075
Objeción.
667
00:29:21,075 --> 00:29:22,917
De hecho, ¿no lo harías?
casi cualquier cosa
668
00:29:22,917 --> 00:29:24,320
obtener la custodia
de tu hija?
669
00:29:24,320 --> 00:29:25,755
Está molestando al testigo.
670
00:29:25,755 --> 00:29:27,793
Señorita Green, ya es suficiente.
671
00:29:29,595 --> 00:29:30,960
Retirado.
672
00:29:32,231 --> 00:29:33,823
No hay más preguntas.
673
00:29:35,702 --> 00:29:38,831
¿Un caso de custodia? ni siquiera puedo
piensa en una mejor razón para mentir.
674
00:29:38,831 --> 00:29:40,497
Eso fue hace seis años, Adam.
675
00:29:40,497 --> 00:29:41,972
Tiene una nueva esposa, nuevos hijos.
676
00:29:41,972 --> 00:29:43,235
No querría la custodia.
677
00:29:43,235 --> 00:29:45,300
¿Es eso lo que piensa un jurado?
678
00:29:45,745 --> 00:29:47,337
como una razon
meter a tu esposa en la cárcel,
679
00:29:47,337 --> 00:29:50,143
custodia de un niño
es el motivo último.
680
00:29:50,750 --> 00:29:51,876
¿Quién preparó al marido?
681
00:29:51,876 --> 00:29:53,441
Hice.
Nunca lo mencionó.
682
00:29:53,441 --> 00:29:55,077
Trae el resto
de tus testigos.
683
00:29:55,077 --> 00:29:57,715
Repase su testimonio.
No más sorpresas.
684
00:29:58,625 --> 00:29:59,955
Gracias.
685
00:30:04,897 --> 00:30:06,592
La señorita Green tiene
acaba de presentar una moción
686
00:30:06,592 --> 00:30:08,600
para suprimir su evidencia de ADN.
687
00:30:09,002 --> 00:30:11,869
Debería haber sido antes del juicio.
El juez Baum lo ignorará.
688
00:30:11,869 --> 00:30:13,929
No hay juzgado en el país.
rechaza el ADN.
689
00:30:13,929 --> 00:30:15,770
Hasta esta tarde.
690
00:30:16,610 --> 00:30:19,169
Juez Lucas, al final del pasillo.
del juez Baum.
691
00:30:19,169 --> 00:30:22,078
Rechazó nuestras pruebas de ADN.
en el asesinato de Gelman.
692
00:30:22,582 --> 00:30:24,413
Será mejor que esperes que el juez Baum
693
00:30:24,413 --> 00:30:26,850
no juega bridge
con el juez Lucas.
694
00:30:27,086 --> 00:30:29,884
Esto es absurdo. ella debería haber
Hice esta moción hace semanas.
695
00:30:29,884 --> 00:30:32,288
El juez Lucas acaba de
Cambió la imagen.
696
00:30:32,288 --> 00:30:34,622
La muestra de ADN en el Gelman
El caso estaba contaminado.
697
00:30:34,622 --> 00:30:35,753
El nuestro no lo es.
698
00:30:35,753 --> 00:30:37,989
¿Podríamos mirar?
en la ley, por favor?
699
00:30:37,989 --> 00:30:40,555
El estándar
es Frye contra Estados Unidos.
700
00:30:40,900 --> 00:30:43,198
"La evidencia debe
han ganado aceptación general
701
00:30:43,198 --> 00:30:45,066
en el campo en el que
pertenece."
702
00:30:45,066 --> 00:30:47,163
no tenemos
aceptación general.
703
00:30:47,163 --> 00:30:49,367
Hace seis meses el Nacional
Academia de Ciencias
704
00:30:49,367 --> 00:30:52,070
dijo pruebas de ADN
son cuestionables.
705
00:30:52,070 --> 00:30:54,614
Dijeron que los laboratorios estaban
cuestionable, no las pruebas.
706
00:30:54,614 --> 00:30:57,342
Los jurados tratan a la ciencia como a Dios.
707
00:30:57,342 --> 00:30:59,317
Especialmente de los expertos policiales.
708
00:30:59,317 --> 00:31:01,717
Perdóname,
Doy las conferencias aquí.
709
00:31:02,321 --> 00:31:04,448
usted probó
las secreciones vaginales
710
00:31:04,448 --> 00:31:06,082
contra el ADN del acusado.
711
00:31:06,082 --> 00:31:08,093
Obtuviste una coincidencia del 80 por ciento.
712
00:31:08,294 --> 00:31:11,457
La muestra era fresca,
¿Por qué la combinación no es perfecta?
713
00:31:11,898 --> 00:31:13,491
Nada es perfecto.
714
00:31:13,734 --> 00:31:15,895
¿Qué es eso?
¿Filosofía o derecho?
715
00:31:17,103 --> 00:31:19,469
Esta evidencia
debería ser admisible.
716
00:31:19,939 --> 00:31:21,873
Pero no soy un experto.
717
00:31:21,873 --> 00:31:23,636
Los científicos no pueden ponerse de acuerdo.
718
00:31:23,636 --> 00:31:25,176
Su Señoría,
con todo respeto....
719
00:31:25,176 --> 00:31:27,269
Espero que me respetes
por la mañana.
720
00:31:27,269 --> 00:31:30,838
Pero voy a tener que gobernar
el ADN no es admisible.
721
00:31:31,317 --> 00:31:34,253
Quieres poner al acusado
en la escena del crimen, Ben,
722
00:31:34,253 --> 00:31:36,083
encuentra otra manera de hacerlo.
723
00:31:41,194 --> 00:31:42,855
El juez Baum es un idiota.
724
00:31:42,855 --> 00:31:44,897
Sobres de cosas
para el líder del condado,
725
00:31:44,897 --> 00:31:46,522
tú también puedes ascender
al banquillo.
726
00:31:46,522 --> 00:31:47,531
Sin ADN.
727
00:31:47,531 --> 00:31:49,591
Si no la ponemos allí
en el momento del asesinato,
728
00:31:49,591 --> 00:31:51,136
el jurado estará fuera
en cinco minutos.
729
00:31:51,136 --> 00:31:52,399
Nunca llegarás al jurado.
730
00:31:52,399 --> 00:31:53,940
Estamos ante un despido.
731
00:31:53,940 --> 00:31:55,803
¿Quién vio a su víctima por última vez?
732
00:31:55,803 --> 00:31:57,433
La agencia de modelos Foxx.
733
00:31:57,433 --> 00:31:59,603
¿Decker dijo algo?
poner a angela con el
734
00:31:59,603 --> 00:32:01,408
más tarde ese día?
¿Le preguntamos?
735
00:32:01,408 --> 00:32:03,676
No estábamos planeando
al llamarla como testigo.
736
00:32:03,676 --> 00:32:05,546
Preguntémosle. Personalmente.
737
00:32:07,120 --> 00:32:10,146
Si estuviera viendo a Ángela,
él no me lo habría dicho.
738
00:32:10,924 --> 00:32:12,824
Francamente, estoy sorprendido.
739
00:32:13,260 --> 00:32:15,352
Ella es un poco mayor para Julian.
740
00:32:16,662 --> 00:32:18,527
Suena como si casi
sentir pena por ella.
741
00:32:18,527 --> 00:32:20,031
Casi lo hago.
742
00:32:20,031 --> 00:32:21,726
Lo siento más por su hija.
743
00:32:21,726 --> 00:32:24,031
ella quiere ser
igual que Ángela.
744
00:32:24,031 --> 00:32:26,367
Trajo su propia cartera,
tomada por Decker.
745
00:32:26,367 --> 00:32:27,906
ella no tiene
las piernas de su madre.
746
00:32:27,906 --> 00:32:29,533
Gordinflón. Malas piernas.
747
00:32:29,533 --> 00:32:30,907
¿La hija?
748
00:32:30,907 --> 00:32:32,707
ella tenia sus fotos
tomada por Decker?
749
00:32:32,707 --> 00:32:35,303
Tracy dijo que su madre
la animó.
750
00:32:36,082 --> 00:32:37,913
Un poco difícil de creer.
751
00:32:38,951 --> 00:32:40,384
¿Quién lo sabría?
752
00:32:41,220 --> 00:32:43,745
Los amigos de Tracy, tal vez.
Su escuela, la de la señorita Harker.
753
00:32:43,745 --> 00:32:45,120
Yo mismo fui allí.
754
00:32:45,120 --> 00:32:48,285
El día de la carrera, seis chicas
Me entregaron sus carteras.
755
00:32:49,329 --> 00:32:51,297
cuanto cuesta
algo asi cuesta?
756
00:32:51,297 --> 00:32:54,299
$1,500 mínimo.
Incluso de Decker.
757
00:32:55,635 --> 00:32:58,160
Hace que uno se pregunte
por qué hizo el de Tracy.
758
00:32:58,437 --> 00:33:01,235
Tracy siempre se jactaba
sobre su novio mayor.
759
00:33:01,235 --> 00:33:04,970
El fotógrafo de moda.
Tracy iba a ser una estrella.
760
00:33:04,970 --> 00:33:07,707
La próxima Cindy Crawford.
Igual que su madre.
761
00:33:07,707 --> 00:33:09,681
Tracy es bonita
ella podría ser modelo.
762
00:33:09,681 --> 00:33:11,377
si le dispararon
desde la cintura para arriba.
763
00:33:11,377 --> 00:33:12,917
¡Esas piernas!
764
00:33:12,917 --> 00:33:14,475
Podría hacer anuncios de uñas.
765
00:33:15,821 --> 00:33:18,449
Si un gran fotógrafo de moda
vino a mí,
766
00:33:18,449 --> 00:33:20,116
Me interesaría.
767
00:33:20,660 --> 00:33:23,060
¿Sabía la madre de Tracy
sobre este novio?
768
00:33:23,060 --> 00:33:25,723
Tuvieron una pelea
la acera, justo afuera.
769
00:33:25,723 --> 00:33:27,926
Sra. Brant
encontró su portafolio.
770
00:33:27,926 --> 00:33:30,731
La señora Brant pensó
algo más estaba pasando.
771
00:33:31,938 --> 00:33:33,337
¿Sabes lo que quiso decir?
772
00:33:33,337 --> 00:33:34,896
Estaban enamorados.
773
00:33:35,241 --> 00:33:37,436
Y tenemos 15, no 12.
774
00:33:39,111 --> 00:33:41,102
La madre sabía
¿Decker y su hija?
775
00:33:41,102 --> 00:33:42,272
Sí, es el motivo.
776
00:33:42,272 --> 00:33:44,441
Pero eso no pone a Brant
en el loft esa noche.
777
00:33:44,441 --> 00:33:45,985
Los niños nunca
Escuché el nombre de Decker.
778
00:33:45,985 --> 00:33:48,419
o vio a la hija con él.
Todo son rumores.
779
00:33:48,419 --> 00:33:50,512
¿Cuál es el problema?
Pon a la hija en el estrado.
780
00:33:50,512 --> 00:33:51,989
Lo que sea que sepa, mentirá.
781
00:33:51,989 --> 00:33:54,390
Nos da influencia sobre Brant,
podría conseguirnos un trato.
782
00:33:54,390 --> 00:33:56,758
Así que consigue una citación
que la hija testifique.
783
00:33:58,998 --> 00:34:01,057
Su testimonio no es relevante.
784
00:34:01,057 --> 00:34:02,464
Nunca lo conseguirás.
785
00:34:02,464 --> 00:34:04,629
La última vez que miré,
el motivo era relevante.
786
00:34:04,629 --> 00:34:05,797
Esto es un homicidio,
787
00:34:05,797 --> 00:34:08,033
Incluso el juez Baum
no la mantendrá fuera del estrado.
788
00:34:08,033 --> 00:34:10,302
¿Sabes lo que esto hará?
a mi hija?
789
00:34:10,302 --> 00:34:12,435
No creo que sea mucho peor
que lo que hiciste.
790
00:34:12,435 --> 00:34:14,308
Hombre dos, tres a nueve.
791
00:34:14,308 --> 00:34:15,608
¿Qué significa eso?
792
00:34:15,608 --> 00:34:17,308
Significa que están desesperados.
793
00:34:17,308 --> 00:34:20,250
La señorita Green se equivoca. significa
De tres a nueve años de cárcel.
794
00:34:20,250 --> 00:34:21,513
No estamos interesados.
795
00:34:21,513 --> 00:34:22,576
Quizás lo sea.
796
00:34:22,576 --> 00:34:24,055
Vamos, Ángela, vámonos.
797
00:34:24,055 --> 00:34:26,752
No es así.
He arruinado mi vida,
798
00:34:26,752 --> 00:34:28,987
no quiero
para arruinar a Tracy también.
799
00:34:31,230 --> 00:34:32,424
Ángela, confía en mí,
800
00:34:32,424 --> 00:34:34,432
Tracy nunca
suba al estrado.
801
00:34:34,432 --> 00:34:35,865
Estás engañando a tu cliente.
802
00:34:35,865 --> 00:34:37,402
Te estás engañando a ti mismo.
803
00:34:37,402 --> 00:34:39,404
Te veré en la audiencia.
804
00:34:44,344 --> 00:34:46,835
Esto no cumple con ningún estándar
de relevancia.
805
00:34:46,835 --> 00:34:48,573
Es una expedición de pesca.
806
00:34:48,573 --> 00:34:49,945
El acusado estaba enojado.
807
00:34:49,945 --> 00:34:52,177
sobre su hija
implicación con la víctima.
808
00:34:52,177 --> 00:34:53,240
Va al motivo.
809
00:34:53,240 --> 00:34:54,718
¿Motivo? Es una teoría.
810
00:34:54,718 --> 00:34:56,880
La semana pasada ella lo mató.
sobre el dinero.
811
00:34:56,880 --> 00:34:58,082
Ahora es su hija.
812
00:34:58,082 --> 00:35:00,318
La semana que viene será
cualquier nuevo motivo
813
00:35:00,318 --> 00:35:02,954
sueñas durante el almuerzo
en el Club Universitario.
814
00:35:02,954 --> 00:35:04,622
Ben, el estándar
815
00:35:04,622 --> 00:35:07,427
es si el testimonio
es relevante o colateral.
816
00:35:07,427 --> 00:35:09,559
No sabes si es
relevante y yo tampoco.
817
00:35:09,559 --> 00:35:10,659
Gracias.
818
00:35:10,659 --> 00:35:12,704
No me compres una manzana todavía
Señorita verde.
819
00:35:12,704 --> 00:35:14,569
voy a interrogar a la chica
en cámaras
820
00:35:14,569 --> 00:35:16,505
y luego tomar una decisión.
821
00:35:16,505 --> 00:35:19,237
Dejando a un lado la relevancia, Su Señoría,
La chica está traumatizada.
822
00:35:19,237 --> 00:35:21,144
Está viendo a un psiquiatra.
823
00:35:21,144 --> 00:35:22,875
una entrevista
en este punto es...
824
00:35:22,875 --> 00:35:25,509
Bien, haré el pedido.
un examen psiquiátrico.
825
00:35:25,509 --> 00:35:27,279
Por mi psiquiatra.
826
00:35:27,279 --> 00:35:28,752
Conmigo presente.
827
00:35:28,752 --> 00:35:30,379
Para usted, señorita Green, cualquier cosa.
828
00:35:30,379 --> 00:35:32,583
Este tribunal ordena
un examen psiquiátrico
829
00:35:32,583 --> 00:35:36,185
de Tracy Brant
con el abogado defensor presente.
830
00:35:39,532 --> 00:35:41,501
Estaba con mi mamá.
831
00:35:41,501 --> 00:35:43,536
Eso...fue
una sesión fotográfica para un catálogo.
832
00:35:43,937 --> 00:35:45,733
Julián me vio,
Le agradaba.
833
00:35:45,733 --> 00:35:48,968
Dijo que tenía un color fantástico,
mejor que el de mamá.
834
00:35:49,942 --> 00:35:52,240
Tuve una oportunidad
incluso si no lo hizo.
835
00:35:52,912 --> 00:35:53,970
¿Tu mamá lo sabía?
836
00:35:53,970 --> 00:35:55,775
que estabas durmiendo
¿Con Julián?
837
00:35:59,419 --> 00:36:01,580
ella encontró
algunas fotografías que tomó.
838
00:36:03,223 --> 00:36:05,156
No tenía ropa puesta.
839
00:36:06,158 --> 00:36:07,785
¿Qué hizo tu mamá?
840
00:36:09,595 --> 00:36:12,029
ella me dijo
para no volver a verlo.
841
00:36:12,798 --> 00:36:15,198
Ella dijo que terminaría
como prostituta.
842
00:36:15,601 --> 00:36:17,592
Ella no tenía derecho a decir eso.
843
00:36:18,739 --> 00:36:20,900
Seguiste viendo a Julián.
844
00:36:23,310 --> 00:36:24,606
Tuve que hacerlo.
845
00:36:27,012 --> 00:36:28,445
Lo necesitaba.
846
00:36:30,850 --> 00:36:33,648
¿Fue Julián el primer hombre?
¿Con quién habías tenido sexo?
847
00:36:37,290 --> 00:36:39,121
Tenía experiencia.
848
00:36:40,994 --> 00:36:42,655
Me hizo sentir segura.
849
00:36:45,798 --> 00:36:48,130
¿Crees que tu mamá
¿Lo mató por tu culpa?
850
00:36:48,130 --> 00:36:49,997
Fuera de los límites, doctor.
851
00:36:50,469 --> 00:36:52,198
No respondas eso, Tracy.
852
00:36:55,141 --> 00:36:58,373
Tracy, ¿cómo hizo tu mamá?
¿Qué sientes acerca de que seas modelo?
853
00:37:00,747 --> 00:37:02,805
Ella dijo que era una mala vida.
854
00:37:04,150 --> 00:37:06,277
Pero fue solo
demasiado duro para ella.
855
00:37:06,585 --> 00:37:09,577
Ella no lo deseaba lo suficiente.
Ella no era dedicada.
856
00:37:11,757 --> 00:37:13,054
Pero lo soy.
857
00:37:17,063 --> 00:37:19,031
Es lo que todo el mundo quiere.
858
00:37:19,800 --> 00:37:21,165
Mis amigos.
859
00:37:23,702 --> 00:37:26,193
Para que todos piensen
eres hermosa.
860
00:37:27,706 --> 00:37:29,469
Quince años
861
00:37:29,469 --> 00:37:31,373
ella parecía bastante
dueño de sí mismo para mí.
862
00:37:31,373 --> 00:37:33,344
Demasiado dueño de sí mismo.
¿La escuchaste?
863
00:37:33,344 --> 00:37:34,778
un niño asustado
864
00:37:34,778 --> 00:37:36,179
miedo de su madre
un minuto.
865
00:37:36,179 --> 00:37:38,581
Un chico duro, despectivo.
de su madre al siguiente.
866
00:37:38,581 --> 00:37:40,882
tu diciendo
¿No debería testificar?
867
00:37:40,882 --> 00:37:43,478
hay algo que falta
con esta chica.
868
00:37:44,023 --> 00:37:46,548
La vida de Tracy Brant.
estaba ligado a este hombre.
869
00:37:46,548 --> 00:37:49,321
Todo lo que ella quería, Julián.
Decker se lo conseguiría.
870
00:37:49,321 --> 00:37:51,761
Si su madre lo mató,
ella debería estar enojada.
871
00:37:51,761 --> 00:37:53,026
Ella no lo es.
872
00:37:53,026 --> 00:37:54,396
Es extraño.
873
00:37:54,396 --> 00:37:57,028
¿Sabes qué es más extraño?
Ella nos desafió a condenarnos.
874
00:37:57,028 --> 00:37:58,832
ella casi
admitió haberlo matado.
875
00:37:58,832 --> 00:38:01,532
Nuestro caso se debilita,
ella quiere suplicar.
876
00:38:02,041 --> 00:38:04,976
Algunas madres harían cualquier cosa
para proteger a un niño.
877
00:38:07,046 --> 00:38:09,207
Estas diciendo la hija
¿Mató a Decker?
878
00:38:09,207 --> 00:38:11,306
Estoy diciendo que es una posibilidad.
879
00:38:11,918 --> 00:38:13,681
El ADN era compatible.
con Ángela.
880
00:38:13,681 --> 00:38:14,981
80 por ciento.
881
00:38:14,981 --> 00:38:18,081
¿Y dónde está una hija?
¿De todos modos obtener su ADN?
882
00:38:18,081 --> 00:38:20,318
los policias
Busqué en el apartamento.
883
00:38:20,926 --> 00:38:22,621
¿Por qué estaba la ropa interior?
todavía ahí,
884
00:38:22,621 --> 00:38:24,595
¿Por qué Brant no se deshizo de él?
885
00:38:24,930 --> 00:38:27,455
Porque ella no lo sabia
importó hasta que lo encontraron.
886
00:38:29,668 --> 00:38:32,229
tomemos una muestra de sangre
sobre la hija.
887
00:38:32,229 --> 00:38:35,536
¿Alguien siquiera
considerar la posibilidad?
888
00:38:35,536 --> 00:38:37,304
Adán, todos hicimos
el mismo supuesto.
889
00:38:37,304 --> 00:38:39,276
Pensamos que la ropa interior
era de la madre.
890
00:38:39,276 --> 00:38:42,576
¿Cuándo convertimos esta oficina?
¿Pasar a los hermanos Marx?
891
00:38:43,415 --> 00:38:47,044
Primero, nadie se retira
La demanda por la custodia de este marido.
892
00:38:47,044 --> 00:38:48,643
y ahora resulta
893
00:38:48,643 --> 00:38:51,190
que nadie revisó
cuyos bombachos eran de quién.
894
00:38:51,190 --> 00:38:53,226
Vas a por un récord aquí.
895
00:38:53,226 --> 00:38:54,920
Entonces, ¿cuál es la teoría?
896
00:38:55,428 --> 00:38:57,623
Madre entra
encuentra a la hija,
897
00:38:57,623 --> 00:38:59,823
apuñala a Decker
frente a ella. ¿Eso es?
898
00:38:59,823 --> 00:39:02,129
Liz cree que es posible
que la hija lo hizo.
899
00:39:02,129 --> 00:39:03,259
¿Dónde estaba la madre?
900
00:39:03,259 --> 00:39:04,893
creo que ella era
con el exmarido.
901
00:39:04,893 --> 00:39:07,632
El marido testificó
ella no estaba con él.
902
00:39:07,632 --> 00:39:09,971
Cerreta y Logan
preguntó Brant dónde estaba.
903
00:39:09,971 --> 00:39:11,943
ella no lo sabia
la hija mató a Decker.
904
00:39:11,943 --> 00:39:13,138
Ella dice la verdad.
905
00:39:13,138 --> 00:39:15,044
Dice que estaba con su ex.
Él la respalda.
906
00:39:15,044 --> 00:39:16,343
No en la corte.
907
00:39:16,343 --> 00:39:17,439
Pero prueba esto.
908
00:39:17,439 --> 00:39:19,677
el cambio de opinion
después de que ella se lo dijera.
909
00:39:19,677 --> 00:39:21,447
Quería parecer culpable.
910
00:39:21,447 --> 00:39:23,078
el dice la verdad
la primera vez,
911
00:39:23,078 --> 00:39:24,884
luego se acuesta en el estrado.
912
00:39:26,792 --> 00:39:28,158
Ambos mintiendo.
913
00:39:28,528 --> 00:39:30,962
Protegiendo al niño. Bien.
914
00:39:33,500 --> 00:39:35,525
Coincidencia de ADN de la hija.
915
00:39:35,525 --> 00:39:37,865
Irrefutable. 100 por ciento.
916
00:39:42,508 --> 00:39:43,634
Bueno.
917
00:39:44,543 --> 00:39:46,568
La única forma en que esto funciona ahora
918
00:39:47,147 --> 00:39:48,739
es poner marido
y esposa juntos
919
00:39:48,739 --> 00:39:50,180
en el momento del asesinato.
920
00:39:50,180 --> 00:39:51,911
¿Puedes probar eso?
921
00:39:55,288 --> 00:39:57,482
Se llama perjurio
Sr. Brant.
922
00:39:57,482 --> 00:39:59,751
tal vez quieras
llamar a su abogado.
923
00:40:00,025 --> 00:40:01,151
No puedes probar nada.
924
00:40:01,151 --> 00:40:02,750
no lo sabes
donde estaba Ángela.
925
00:40:02,750 --> 00:40:04,295
Creo que sí.
926
00:40:04,295 --> 00:40:06,696
También sabemos
donde estaba tu hija.
927
00:40:08,435 --> 00:40:11,893
Vamos a acusar a Tracy.
por asesinato, Sr. Brant.
928
00:40:13,006 --> 00:40:14,268
Ella será procesada,
929
00:40:14,268 --> 00:40:16,433
ella estará rodeada
por reporteros.
930
00:40:17,276 --> 00:40:19,437
A menos que quieras
para hacer esto más fácil.
931
00:40:19,437 --> 00:40:20,910
Oh, quieres decir más fácil para ti.
932
00:40:20,910 --> 00:40:22,777
Para tu hija.
933
00:40:22,777 --> 00:40:24,372
Y si hay
cualquier esperanza de indulgencia,
934
00:40:24,372 --> 00:40:26,009
Será mejor que hables ahora.
935
00:40:35,060 --> 00:40:36,288
Oh, Dios.
936
00:40:41,700 --> 00:40:43,691
Hice lo que Ángela me dijo.
937
00:40:45,438 --> 00:40:47,167
La conocí para cenar.
938
00:40:47,474 --> 00:40:49,374
Ella sabía sobre Tracy
y Decker.
939
00:40:49,374 --> 00:40:51,740
Ella quería mi ayuda.
No sabía qué hacer.
940
00:40:51,740 --> 00:40:53,801
¿Hasta qué hora estuvieron juntos?
941
00:40:55,147 --> 00:40:58,275
Ella se alejó, estaba enojada.
942
00:40:59,418 --> 00:41:02,251
Empecé a irme.
Me sentí culpable, volví.
943
00:41:03,490 --> 00:41:06,425
fuimos al bar
en la esquina.
944
00:41:07,594 --> 00:41:09,289
Estuvimos allí hasta las 9:00.
945
00:41:09,729 --> 00:41:12,027
Entonces le dijiste a la policía
la verdad.
946
00:41:16,802 --> 00:41:18,360
Sí. Ángela llamó
947
00:41:18,360 --> 00:41:20,268
después de que buscaron
su apartamento.
948
00:41:21,507 --> 00:41:24,306
Ella dijo que si volvían a preguntar,
Debería decirles que mentí.
949
00:41:24,911 --> 00:41:26,776
Que no estaba con ella.
950
00:41:28,114 --> 00:41:30,105
Estaba dispuesta a ir a la cárcel.
951
00:41:31,418 --> 00:41:33,180
Cualquier cosa para salvar a Tracy.
952
00:41:34,420 --> 00:41:36,911
no tienes un caso
en cualquiera de ellos.
953
00:41:36,911 --> 00:41:38,513
estamos despidiendo
sobre la señora Brant
954
00:41:38,513 --> 00:41:40,251
y arrestar a su hija.
955
00:41:40,251 --> 00:41:41,953
No puedes probar que Tracy lo hizo.
956
00:41:41,953 --> 00:41:44,929
Con lo que nos dijo tu marido
esta mañana creo que podemos.
957
00:41:50,837 --> 00:41:52,929
ella no entendio
958
00:41:54,039 --> 00:41:56,269
que no pudiste
tenerlo todo.
959
00:41:58,143 --> 00:42:00,043
Esa vida no era así.
960
00:42:02,549 --> 00:42:04,517
¿Cómo se lo dices a un niño?
961
00:42:11,056 --> 00:42:13,718
no tengo autoridad
para negociar por Tracy, Ben.
962
00:42:14,426 --> 00:42:17,327
Pero sé que la chica
Tuve muchos problemas.
963
00:42:17,730 --> 00:42:19,790
lo entiendo,
pero también mató a un hombre.
964
00:42:19,790 --> 00:42:21,231
cuando sabes
lo que le hizo,
965
00:42:21,231 --> 00:42:23,235
No estarás pensando en 25 años.
966
00:42:24,871 --> 00:42:26,736
Condenarla como menor.
967
00:42:29,908 --> 00:42:31,239
Convénceme.
968
00:42:32,845 --> 00:42:34,107
Tienes una hija, Ben.
969
00:42:34,107 --> 00:42:36,704
Sabes que 15 no es un adulto.
970
00:42:36,704 --> 00:42:38,614
Ella no es responsable.
971
00:42:40,920 --> 00:42:42,911
¿Podrías disculparnos, por favor?
972
00:42:52,931 --> 00:42:54,125
Lo sabías.
973
00:42:54,600 --> 00:42:56,727
Ella nunca me dijo,
Nunca pregunté.
974
00:42:57,771 --> 00:42:59,636
Hasta que ella quiso un trato.
975
00:42:59,906 --> 00:43:02,204
Sabía que ella tenía que ser
o estúpido o mártir.
976
00:43:02,204 --> 00:43:04,004
Ella no era estúpida.
977
00:43:06,412 --> 00:43:08,572
Conseguiré la asignación del caso.
978
00:43:08,981 --> 00:43:10,448
Habla con la chica.
979
00:43:15,954 --> 00:43:17,752
Sé que soy bonita.
980
00:43:17,752 --> 00:43:19,917
simplemente no lo soy
que bueno con los chicos.
981
00:43:20,493 --> 00:43:22,188
Oh, son asquerosos.
982
00:43:22,395 --> 00:43:24,625
Simplemente nunca quise
para salir con ellos.
983
00:43:25,932 --> 00:43:26,921
Eh...
984
00:43:27,966 --> 00:43:30,264
pero Julian me llevaba a discotecas.
985
00:43:31,570 --> 00:43:33,936
Quiero decir, fui a
la inauguración de la Arena.
986
00:43:34,907 --> 00:43:36,842
Me presentó a todos.
987
00:43:39,045 --> 00:43:40,273
Tracy,
988
00:43:41,281 --> 00:43:44,478
Dile al Sr. Stone
Lo que Julián te prometió.
989
00:43:47,953 --> 00:43:49,614
Él me estaba acicalando.
990
00:43:52,658 --> 00:43:54,388
el dijo
siempre estaríamos juntos,
991
00:43:54,388 --> 00:43:56,792
y yo iba
ser un gran modelo.
992
00:44:02,035 --> 00:44:03,730
que paso
¿Esa noche, Tracy?
993
00:44:09,007 --> 00:44:10,406
Hicimos el amor.
994
00:44:13,446 --> 00:44:16,938
Y luego me dijo que me fuera
y no volver nunca más.
995
00:44:20,286 --> 00:44:22,083
Fue culpa de mi mamá.
996
00:44:25,390 --> 00:44:27,017
ella le dijo
997
00:44:28,694 --> 00:44:31,128
que si no paraba
viéndome,
998
00:44:34,067 --> 00:44:35,500
ella no...
999
00:44:38,872 --> 00:44:41,705
Ángela dijo que lo dejaría
trabajando para él.
1000
00:44:42,842 --> 00:44:45,332
ella amenazó
para que lo arresten.
1001
00:44:47,913 --> 00:44:49,574
Decker le dijo a Tracy
1002
00:44:51,083 --> 00:44:53,450
que su madre
No fue más para él
1003
00:44:53,450 --> 00:44:54,918
como prostituta,
1004
00:44:55,922 --> 00:44:58,254
que ella nunca
Sería como modelo.
1005
00:45:04,162 --> 00:45:05,823
No fue mi intención hacerlo.
1006
00:45:10,102 --> 00:45:13,231
Después de lo que dijo sobre mamá,
se burló de mí.
1007
00:45:15,608 --> 00:45:17,872
Dijo que no era lo suficientemente bonita.
1008
00:45:20,747 --> 00:45:22,646
Mis piernas pesaban demasiado.
1009
00:45:26,952 --> 00:45:29,786
Simplemente me dio la espalda.
1010
00:45:31,190 --> 00:45:34,057
Él simplemente se alejó.
1011
00:45:51,110 --> 00:45:54,944
Tres años. Spofford.
Con tratamiento.
1012
00:46:00,920 --> 00:46:02,409
15 años.
1013
00:46:02,409 --> 00:46:04,887
Ella pensó que si su foto
estaba en la portada de una revista,
1014
00:46:04,887 --> 00:46:06,356
su vida sería perfecta.
1015
00:46:06,356 --> 00:46:09,054
Los aborígenes piensan
si les tomas una foto,
1016
00:46:09,054 --> 00:46:10,561
capturas su alma.
1017
00:46:10,561 --> 00:46:12,291
Quizás tengan razón.